Translations (13)

אחרי המבול מתוך "אילומינציות"

מִיָּד מִשֶּׁשָּׁכַךְ רַעְיוֹן הַמַּבּוּל, נִשְׁתַּהָה אַרְנָב בְּתוֹךְ הַתִּלְתָּנִים וְהַפַּעֲמוֹנִיּוֹת הַמִּתְנוֹעֲעוֹת, וְהִתְפַּלֵּל תְּפִיָּלתוֹ לַקֶּשֶׁת בְּעָנָן, בְּעַד קוּרֵי הָעַכָּבִישׁ. הוֹ! אַבְנֵי הַחֵן שֶׁהִצְנִיעוּ עַצְמָן, – הַפְּרָחִים שֶׁכְּבָר הֵצִיצוּ. בָּרְחוֹב הַגָּדוֹל וְהַמְסֹאָב, צָצוּ דּוּכְנֵי הַמָּקוֹלִין וְגָרְרוּ דּוּגִיוֹת לְעֵבֶר הַיָּם הַמִּתְרוֹמֵם דְּיוֹטוֹת-דְּיוֹטוֹת כְּעַל גַּבֵּי הַתֲּחֲרִיטִים. הַדָּם זָב נִגָּר. אֵצֶל כְּחֹל-הַזָּקָן – בְּבָתֵּי-הַמִּטְבָּחַיִם, – בַּקִּרְקָסִים, שֶׁחוֹתַמְתּוֹ שֶׁל אֱלֹהִים הֶחֱוִירָה בְּחַלּוֹנוֹתֵיהֶם. … קיראו עוד

בוקר שִׁכּוֹר מתוך "אילומינציות"

הָהּ נָדִיב ! הָהּ, יְפֵה-תֹּאַר ! חֲצוֹצְרָה אַכְזָרִית שֶאֵינָהּ מַכְשִׁילַתְנִי ! סַד הַקְּסָמִים! הֵידָד לְמַעַן הַיְצִירָה הַבִּלְתִּי מְשׁעֶרֶת, לְמַעַן גּוּף-הַפְּלָאִים, לְמַעַן הַפַּעַם הָרִאשׁוֹנָה ! זֶה הֵחֵל בִּצְחוֹקםָ שֶׁל הַיְלָדִים, זֶה יִסְתַּיֵּם אִתָּם. רַעַל זֶה יְחַלְחֵל בְּכָל וְרִידֵנוּ, אֲפִיּלּו בְּהֶשֹּג הַחֲצוֹצְרָה, נֻפְקַר לְאִי-הַרְמוֹנְיָה עַתִּיקָה. הָהּ עַכְשָׁיו, אֲנַחְנוּ הַדְּווּיִים כֹּה לְסִגּוּפִים אֵלֶּה ! נִצְבֹּר בְּלַהַט הַבְטָחָה בִּלְתִּי … קיראו עוד

ברבריות מתוך "אילומינציות"

זְמַן רַב לְאַחַר הַיָּמִים וְהַתְּקוּפוֹת, וְהַבְּרִיּוֹת וְהָאֲרָצוֹת. דֶּגֶל הַבָּשָֹר הַשּׂוֹתֵת הַמִתְנוֹסֵס עַל מְשִׁי הָאוֹקְיָנוֹסִים וְעַל פִּרְחֵי הַקֹּטֶב; (אֵין פְּרָחִים כָּאֵלֶּה.) חֲצוֹצְרוֹת הַהֶרוֹאִיוֹת נִשְּׁתַּתְּקוּ – אֵלֶּה הַמִּסְתַּעֲרוֹת עוֹד עַל הַלֵּב וְהָרֹאשׁ – הַרְחֵק מֵרוֹצְחִים עַתִּיקִים – הָהּ, דֶּגֶל הַבָּשָֹר הַשּׂוֹתֵת הַמִתְנוֹסֵס עַל מְשִׁי הָאוֹקְיָנוֹסִים וְעַל פִּרְחֵי הַקֹּטֶב; (אֵין פְּרָחִים כָּאֵלֶּה.) נֹעַם ! הַמְּדוּרוֹת הַדּוֹלְפוֹת בְּתוֹךְ רוּחוֹת … קיראו עוד

ה מתוך "אילומינציות"

כָּל הַזְּוָעוֹת הַמִּפְלַצְתִּיּוֹת אוֹנְסוֹת אֶת הַתְּנוּעוֹת הָאַכְזָרִיּוֹת שֶׁל הוֹרְטֵנֶזְיָה. בְּדִידוּתָהּ הִיא הַמֵכָנִיּוּת הָאֵרוֹטִית, עֲיֵפוּתָהּ, הַדִּינָמִיּוּת הָאוֹהֶבֶת. תַּחַת פִּקּוּחַ שֶׁל אֵיזוֹ יַלְדוּת, הִיא הָיְתָה, בִּתְקוּפוֹת רַבּוֹת, הַהִיגְיֵנָה הַלּוֹהֶטֶת שֶׁל הַגְּזָעִים. דַּלְתָּהּ פְּתוּחָה אֶל הָעֹנִי. שָׁם מוּסָר שֶׁל הַבְּרִיּוֹת דְהָאִידְנָא מִתְעַרְטֵל וּמִתְמַזֵּג בְּגַאֲוָתָהּ אוֹ בְּמַעֲשֶֹיהָ – הָהּ, צְמַרְמֹרֶת נוֹרָאָה שֶׁל אֲהָבִים חֲדָשִׁים שֶׁעַל פְּנֵי הַאֲדָמָה הַמְגֹאֶלֶת בְּדָם … קיראו עוד

הרהורים מתוך "אילומינציות"

הַכָּאַת אֶצְבָּעֲךָ עַל הַתֹּף מְפָרֶקֶת אֶת כָּל הַצְּלִילִים וּמוֹלִידָה אֶת הַהַרְמוֹנְיָה הַחֲדָשָׁה בְּצַעַדְךָ צְעַד, הַהִתְקַדְּמוּת שֶׁל אֲנָשִׁים חֲדָשִׁים וּמַהֲלָכָם הַקָּצוּב. אַתָּה מַטֶּה אֶת רֹאשְׁךָ: הָאַהֲבָה הַחֲדָשָׁה! אַתָּה מַחֲזִיר אֶת רֹאשְׁךָ, – הָאַהֲבָה הַחֲדָשָׁה ! “שַׁנֵּה אֶת גּוֹרְלוֹתֵינוּ, נַדֵּה אֶת הָאֲסוֹנוֹת, הָחֵל מֵהַזְּמַן”, מְזַמְּרִים לְךָ הַתִּינוֹקוֹת. “הַעֲלֵה לְאֵיזֶה מָקוֹם שֶׁהוּא, אֶת תַּמְצִית אָשְׁרֵנוּ וּנְצָרֵינוּ”, מִתְחַנְּנִים לְפָנֶיךָ. … קיראו עוד

חרדה מתוך "אילומינציות"

הַאִם יִתָּכֵן שֶׁהִיא תִּסְלַח לִי אֶת הָאַמְבִּיצְיוֹת הָרְמוּסוֹת בָּזוֹ אַחַר זוֹ, – שֶׁקֵּץ נוֹחַ יְתַקֵּן אֶת דּוֹרוֹת הָעֹנִי, – שֶׁיּוֹם הַצְלָחָה יַרְדִּים אוֹתָנו עַל גַּבֵּי הַכְּלִמָּה שֶׁל אִי-חָרִיצוּתֵנו הַפָטָלִית ? (הָהּ, דְּקָלִים ! יַהֲלוֹמִים ! – אַהֲבָה, כֹּחַ ! – וּלְמַעַל מִכֹּל הַשְֹּשֹּוֹנוֹת וְהַתְּהִלּוֹת ! – מִכָּל צוּרָה, בְּכָל מָקוֹם, – שָֹטָן, אֱלֹהִים, – נְעוּרֵי … קיראו עוד

חריצים מתוך "אילומינציות"

מִיָּמִין שַׁחַר-הַקַּיִץ מְעוֹרֵר אֶת הֶעָלִים אֶת הָאֵדִים, אֶת הַקּוֹלוֹת שֶׁל פִּנָּה זֹאת בַּפַּרְק, וְהַמּוֹרֵד מִשְֹּמֹאל מְקַפֵּץ בִּצְלָלָיו הַסְגֻלִיִּים אַלְפֵי הַחֲרִיצִים הַזּוֹרְמִים שֶׁל הַדֶּרֶךְ הָרְטֻבָּה. תַּהֲלוּכָה שֶׁל פֵיוֹת. בֶּאֱמֶת : מֶרְכָּבוֹת עֲמוּסוֹת חַיּוֹת עֲשֹוּיּוֹת עֵץ מֻזְהָב, תְּרָנִים וּמִפְרָשִֹים סַסְגּוֹנִיִּים, רְתוּמוֹת לְעֶשְֹרִים סוּסֵי קִרְקָס בְּרֻדִּים דּוֹהֲרִים, וְהַיְלָדִים וְהָאֲנָשִׁים רוֹכְבִים עַל בַּהֲמוֹתֵיהֶם הַנִּפְלָאוֹת בְּיוֹתֵר; – עֶשְֹרִים כְּלֵי רֶכֶב, … קיראו עוד

מסתורין מתוך "אילומינציות"

בְּמוֹרַד הַר, הַמַּלְאָכִים מְסַחְרְרִים שִֹמְלוֹת פִּשְׁתָּן בְּמִּדְשָאוֹת שֶׁל פְּלָדָה וּבָרֶקֶת. שְֹדוֹת לֶהָבָה מְדַלְּגִים עַד רֶכֶס הַפִּטֹּמֶת. מִשְֹּמֹאל, רַקְבּוּבִית הַכִּכָּר נִרְמֶסֶת עַל-יְדֵי גַּל מַעֲשֵֹי רוֹצְחֵי-אָדָם, עַל-יְדֵי כָּל הַקָּרְבָּנוֹת וְקוֹלוֹת הַחֻרְבָּן גּוֹלְשִׁים בְּעִקּוּלָם. מֵאֲחוֹרֵי הַכִּכָּר – קַו הַמִּזְרָח, קַו הַהִתְקַדְּמוּת. בּוֹ בַּזְמַן, לְמַעְלָה, סֶרֶט-הַתְּמוּנָה הוּא עָשֹוּי מֵרַעַשׁ הַמְּעַרְבֹּלֶת, מִקּוֹנְכִיּוֹת הַיַּמִּים וּמִלֵּילוֹת אֱנוֹשִׁיִּים. הַנֹעַם הַמְפֹרָח שֶׁל הַכּוֹכָבִים, שֶׁל … קיראו עוד

עתיקות מתוך "אילומינציות"

בְּנוֹ הֶחָמוּד שֶׁל פָּן ! מִסָּבִיב לְמִצְחֲךָ עֲטוּר הַדְּגָנִיּוֹת, עֵינֶיךָ, גֻּלּוֹת יְקָרוֹת, מִתְנוֹעֲעוֹת. לְחַיֶּיךָ הַמֻּכְתָּמוֹת רֶקַח חוּם שׁוֹקְעוֹת. טְלָפֶיךָ מַבְהִיקִים. חָזְךָ דּוֹמֶה לְנֵבֶל, צִלְצוּלִים מִתְרוֹצְצִים בִּזְרוֹעוֹתֶיךָ הַצְּהַבְהַבּוֹת. לִבְּךָ הֹלֶם בְּבֶטֶן זוֹ שֶׁבָּהּ רוֹדֵם הַמִּין הַכָּפוּל. טַיֵּל-לְךָ בַּלַּיְלָה, וְהַרְעֵד בְּנֹעַם יָרֵךְ זוֹ, יָרֵךְ שְׁנִיָּה זוֹ וְרֶגֶל שְֹמָאלִית זוֹ.

פרחים מתוך "אילומינציות"

מֵעַל מַדְרֵגַת זָהָב, – מִבֵּינוֹת חֲבָלִים שֶׁל מֶשִׁי, מַלְמָלוֹת אֲפֹרוֹת, קְטִיפוֹת יְרֻקּוֹת, דִּיסְקוּסִים שֶׁל בְּדֹלַח הַמַּשְׁחִירִים כִּבְרוֹנְזָה בַּשֶּׁמֶשׁ, – רוֹאֶה אֲנִי אֶת הַצִּפֹּרֶן מְלַבְלֶבֶת עַל גַבֵּי שָׁטִיחַ הַשָּׁזוּר חוּטֵי כֶּסֶף, עֵינַיִם וּבְלוֹרִית. מַטְבְּעוֹת שֶׁל זָהָב כָּתֹם זְרוּעוֹת עַל הָאָכָטִיס, עַמּוּדֵי הָבְנֶה הַנּוֹשְֹאִים כַּפָּה שֶׁל אַחְלָמוֹת, צְרוֹרוֹת סָטֵן לָבָן, שַׁרְבִיטִים דַקִּים מְשֻבָּצִים סַפִּירִים חוֹרְזִים אֶת שׁוֹשַׁנַּת … קיראו עוד

שחר מתוך "אילומינציות"

גִּפַּפְתִּי אֶת שַׁחַר הַקַּיִץ. מְאוּמָה לֹא נָע לִפְנֵי הַטִּירוֹת. הַמַּיִם הָיוּ מֵתִים. גֵיסוֹת הַצְּלָלִים לֹא מָשׁוּ מִנְּתִיב הַיַּעַר. מְשׁוֹטֵט הָיִיתִי, מְעוֹרֵר אֶת הַנְשָׁמוֹת הַחֲרִיפוֹת וְהַתְּמִימוֹת, וְהָאֲבָנִים הַיְקָרוֹת הִבִּיטוּ, וְהַכְּנָפַיִם נִתְרוֹמְמוּ בְּלֹא שָׁאוֹן. הַמַּעֲשֶֹה הָרִאשׁוֹן הָיָה בַּמְּשְׁעוֹל שֶׁנִּתְמַלֵּא כְּבָר קוֹלוֹת רַעֲנַנִּים וַעֲמוּמִים, פֶּרַח שֶׁהִגִּיד לִי אֶת שְׁמוֹ. חִיַּכְתִּי לְאֶשֶׁד בְּלוֹנְד שֶׁגָּלַשׁ בֵּינוֹת לָאַלּוֹנִים : בְּצַמַּרְתּוֹ הַכְּסוּפָה … קיראו עוד